1 00:00:03,770 --> 00:00:05,090 Jonás no quería matar tumbas. 2 00:00:05,140 --> 00:00:06,316 Sólo quería deshacerse de su seguridad. 3 00:00:06,340 --> 00:00:08,010 para poder acercarse a él. 4 00:00:09,240 --> 00:00:11,686 Tenemos una hija que piensa que estamos juntos 5 00:00:11,710 --> 00:00:13,756 - es "raro". - Solía ​​serlo. 6 00:00:13,780 --> 00:00:15,326 Pero tal vez hayamos cambiado. 7 00:00:15,350 --> 00:00:18,166 Si 9.4 obtiene acceso a la red global del fuego reinante, 8 00:00:18,190 --> 00:00:20,196 Puede controlar cada una de sus armas. 9 00:00:20,220 --> 00:00:21,536 Devuélveme 9.4 10 00:00:21,560 --> 00:00:23,536 o destruirlo, pero no se lo dejes a Jonás. 11 00:00:23,560 --> 00:00:26,066 Necesito que confíes en mí. 12 00:00:26,090 --> 00:00:27,836 Estoy terminando esto. 13 00:00:27,860 --> 00:00:29,806 Tony se ha ido, persiguiendo a Jonah. 14 00:00:29,830 --> 00:00:31,970 - No hay manera de rastrearlo. - Lo encontraremos. 15 00:00:40,470 --> 00:00:42,570 Necesito localizar la ubicación de Jonah. 16 00:00:42,710 --> 00:00:45,126 Tony no debería quedarse atrás. 17 00:00:45,150 --> 00:00:46,750 Muy bien, las cámaras de tráfico muestran 18 00:00:46,880 --> 00:00:49,250 Jonah y Graves viajaron al aeropuerto. 19 00:00:50,380 --> 00:00:52,826 Pero no viene nada en el manifiesto de vuelo. 20 00:00:52,850 --> 00:00:56,090 Estoy seguro de que Tony nos dejó migas de pan. 21 00:00:57,330 --> 00:01:00,030 Hay algo que solíamos usar. 22 00:01:03,760 --> 00:01:07,630 No... no lo he intentado eso en años. Déjeme ver. 23 00:01:15,210 --> 00:01:16,580 Sí. 24 00:01:21,680 --> 00:01:24,926 Siempre logramos estar encendidos la misma página cuando es necesario. 25 00:01:30,590 --> 00:01:33,336 -Ziva. -Tony. ¿Estás bien? 26 00:01:33,360 --> 00:01:34,636 Sabía que te hacía mirar 27 00:01:34,660 --> 00:01:36,306 el comentario de audio de Forrest Gump 28 00:01:36,330 --> 00:01:37,970 daría sus frutos algún día. 29 00:01:38,100 --> 00:01:40,940 Lo siento, me fui contigo Así en la exposición. 30 00:01:41,070 --> 00:01:43,376 - ¿Estás bien? - Estoy bien. 31 00:01:43,400 --> 00:01:45,116 ¿Aún tienes la mira puesta en Jonás? 32 00:01:45,140 --> 00:01:49,786 Sí, lo seguí y tumbas a... Isla zafira. 33 00:01:49,810 --> 00:01:51,456 Isla zafira, España? 34 00:01:52,950 --> 00:01:55,426 Graves tiene un compuesto aquí en la isla. 35 00:01:55,450 --> 00:01:56,950 Escuchar. 36 00:01:57,080 --> 00:02:00,650 Esas imágenes que encontramos en El dron me hizo pensar. 37 00:02:00,790 --> 00:02:03,536 9.4 es la IA que aprende y mejora 38 00:02:03,560 --> 00:02:07,376 de sus experiencias. entonces guarda una historia, ¿verdad? 39 00:02:07,400 --> 00:02:09,236 Entonces, si podemos conseguir eso, 40 00:02:09,260 --> 00:02:11,106 Podemos vincular todo con Jonás. 41 00:02:11,130 --> 00:02:14,430 Desde que Jonás creó 9.4 destruir tumbas, 42 00:02:14,540 --> 00:02:16,680 Jonás debe ser quien lo tenga. 43 00:02:16,800 --> 00:02:18,300 Examinaré el perímetro, 44 00:02:18,410 --> 00:02:21,956 ver si no puedo encontrar una manera en el recinto de las tumbas. 45 00:02:21,980 --> 00:02:23,486 Bueno. 46 00:02:23,510 --> 00:02:26,580 Estamos en camino. Isla Zafira. 47 00:02:27,350 --> 00:02:30,590 Y también encontraré una caja fuerte lugar para que nos encontráramos. 48 00:02:31,790 --> 00:02:32,996 ¿Te veré pronto? 49 00:02:33,020 --> 00:02:34,396 Nos vemos pronto. 50 00:02:38,960 --> 00:02:42,276 En eso. Reserva de billetes con alias. 51 00:02:42,300 --> 00:02:45,576 Oye, Boris no se llevó bien. su vuelo a su luna de miel. 52 00:02:45,600 --> 00:02:48,016 Espero que no lo hayan recogido después de la exposición. 53 00:02:48,040 --> 00:02:50,846 porque no se muestra arriba en el sistema local 54 00:02:50,870 --> 00:02:52,146 o con Interpol. 55 00:02:52,170 --> 00:02:54,270 Bueno, no tenemos tiempo. preocuparse por Boris ahora. 56 00:02:54,380 --> 00:02:55,686 Estoy seguro de que puede cuidar de sí mismo. 57 00:02:55,710 --> 00:02:56,986 Eso espero. 58 00:02:57,010 --> 00:03:00,350 Es como una tuna... 59 00:03:00,480 --> 00:03:03,826 puntiagudo por fuera pero un verdadero blandito por dentro. 60 00:03:03,850 --> 00:03:05,520 Sabía que todavía te gustaba. 61 00:03:05,650 --> 00:03:07,296 Continúe como si ni siquiera estuviera aquí. 62 00:03:07,320 --> 00:03:09,266 Es como si estuviera escuchando a escondidas en mi propio funeral. 63 00:03:09,290 --> 00:03:11,690 Siéntete libre de mantener colmándome de elogios. 64 00:03:11,830 --> 00:03:13,266 Dios. 65 00:03:13,290 --> 00:03:15,410 Luna de miel corta. tu Sé que tienen pastillas para eso. 66 00:03:15,530 --> 00:03:17,476 Ja, ja, ja. 67 00:03:17,500 --> 00:03:19,806 Fruzsi está enamorado nido, calentando los huevos. 68 00:03:19,830 --> 00:03:22,370 Por suerte para ti, todavía estoy aquí. 69 00:03:22,500 --> 00:03:25,200 - ¿En realidad? - En realidad. 70 00:03:25,340 --> 00:03:27,456 - ¿Por qué estás aquí? - Porque... 71 00:03:27,480 --> 00:03:30,616 Yo y mi tórtola nunca estará realmente a salvo 72 00:03:30,640 --> 00:03:33,410 hasta jonás, martine y 9.4 73 00:03:33,550 --> 00:03:35,390 están expuestos. 74 00:03:35,520 --> 00:03:37,056 Está bien, cariño. 75 00:03:41,590 --> 00:03:42,866 Te lo explicaré. 76 00:03:42,890 --> 00:03:45,806 Ella sabe que no hablo español, ¿sí? 77 00:03:45,830 --> 00:03:47,130 Sí. 78 00:04:00,610 --> 00:04:03,910 Entonces, si la Interpol supiera que mi exposición era un objetivo, 79 00:04:04,040 --> 00:04:06,056 ¿Por qué no levantaste un carajo? dedo para detenerlo, entonces? 80 00:04:06,080 --> 00:04:08,326 Nuestra prioridad era preservar la integridad 81 00:04:08,350 --> 00:04:09,756 de la investigación en curso. 82 00:04:09,780 --> 00:04:11,326 DiNozzo y David son terroristas conocidos. 83 00:04:11,350 --> 00:04:12,566 No podíamos arriesgarnos a asustarlos. 84 00:04:12,590 --> 00:04:13,896 Sí, bueno, eso es muy interesante. 85 00:04:13,920 --> 00:04:16,096 Entonces, ¿cuánto tiempo más les permitirás 86 00:04:16,120 --> 00:04:17,720 para llevarle una bola de demolición a mi puta... 87 00:04:19,760 --> 00:04:21,036 ¡Jonás! 88 00:04:21,060 --> 00:04:24,846 Markham, ¿me estás escuchando siquiera? 89 00:04:24,870 --> 00:04:26,806 Los estragos mgl. 90 00:04:26,830 --> 00:04:28,600 Así es. Bien visto. 91 00:04:28,740 --> 00:04:31,546 Especial. Favorito mío. 92 00:04:31,570 --> 00:04:32,946 Capacidad para seis granadas, 93 00:04:32,970 --> 00:04:35,616 Alcance efectivo de hasta 400 metros. 94 00:04:35,640 --> 00:04:38,386 El lanzagranadas más letal del mercado. 95 00:04:38,410 --> 00:04:40,086 Los usaste en los Balcanes. 96 00:04:40,110 --> 00:04:42,910 Absolutamente. Indispensable. 97 00:04:43,650 --> 00:04:46,650 Todo aquí tiene un historia en el campo de batalla. 98 00:04:46,790 --> 00:04:49,366 Y desde mi... Mi trono de meditación, 99 00:04:49,390 --> 00:04:53,030 Puedo apreciar el arte de la guerra en su forma más cruda. 100 00:04:55,260 --> 00:04:57,330 Sí. 101 00:05:02,900 --> 00:05:04,616 Para conseguir a DiNozzo y David, 102 00:05:04,640 --> 00:05:06,646 Te daré acceso a mis recursos. 103 00:05:06,670 --> 00:05:08,510 Y sepa esto: 104 00:05:08,640 --> 00:05:10,510 Espero que cumplas. 105 00:05:10,640 --> 00:05:14,040 Te lo aseguro, eso es exactamente lo que pretendo hacer. 106 00:05:15,350 --> 00:05:17,090 Identificado. 107 00:05:41,540 --> 00:05:43,210 Sofía. 108 00:05:43,340 --> 00:05:45,056 - ¿Está todo bien? - Sí. 109 00:05:45,080 --> 00:05:47,896 Estamos bien, solo el agentes inmobiliarios descubrieron el problema 110 00:05:47,920 --> 00:05:50,096 y volvió a publicar la casa en el sitio web. 111 00:05:50,120 --> 00:05:52,196 Así que hoy tuvimos una visita sorpresa, 112 00:05:52,220 --> 00:05:54,536 pero logramos colarnos lejos sin ser visto. 113 00:05:54,560 --> 00:05:56,066 Está bien. 114 00:05:56,090 --> 00:05:58,366 Creo que es hora de que te vayas de Italia. 115 00:05:58,390 --> 00:06:00,836 Estás en casa. ¿Podemos ¿Nos vemos en París? 116 00:06:00,860 --> 00:06:02,706 Lo siento, cariño, eso no va a funcionar. 117 00:06:02,730 --> 00:06:06,006 Sophie, ¿qué tal tu casa de sus padres en Barbados? 118 00:06:06,030 --> 00:06:07,776 Por lo que recuerdo, ¿Está fuera de lo común? 119 00:06:07,800 --> 00:06:09,946 Sí. Quiero decir, estoy seguro de que estarían encantados. 120 00:06:09,970 --> 00:06:13,746 Vale, cariño, esto va a serán como unas pequeñas mini vacaciones. 121 00:06:13,770 --> 00:06:15,556 Siempre has querido beber 122 00:06:15,580 --> 00:06:18,220 - De un coco, ¿verdad? - ¿Nos encontrarás allí? 123 00:06:19,050 --> 00:06:20,420 Papá y yo tenemos un par de cosas. 124 00:06:20,550 --> 00:06:22,196 tenemos que cuidar. 125 00:06:22,220 --> 00:06:23,726 Pero tú y papá estuvieron de acuerdo sería lo más seguro para nosotros 126 00:06:23,750 --> 00:06:25,350 para permanecer juntos. ¿Qué pasó con eso? 127 00:06:25,390 --> 00:06:27,366 Papá y yo siempre hemos dicho 128 00:06:27,390 --> 00:06:29,096 es un plan y no una promesa... 129 00:06:29,120 --> 00:06:30,736 Estoy tan harto de escuchar eso. 130 00:06:30,760 --> 00:06:32,666 Fue una promesa. uno eso debería ser fácil de mantener. 131 00:06:32,690 --> 00:06:34,930 - Tali, no me gusta tu tono. - No me importa. 132 00:06:35,060 --> 00:06:36,600 Hiciste una promesa y la rompiste, 133 00:06:36,730 --> 00:06:38,700 y ahora me dejas otra vez. 134 00:06:45,070 --> 00:06:46,610 Mierda. 135 00:07:02,760 --> 00:07:04,836 El huracán blanca está arrancando puertas, 136 00:07:04,860 --> 00:07:06,336 ventanas y techos de casas 137 00:07:06,360 --> 00:07:08,300 en todo el sureste del Caribe. 138 00:07:08,430 --> 00:07:10,006 Es la categoría 4 más antigua. 139 00:07:10,030 --> 00:07:12,846 fuerza para caer... Exactamente cuanto tiempo de demora? 140 00:07:12,870 --> 00:07:14,676 Sr. DiNozzo, quería para repasar el horario 141 00:07:14,700 --> 00:07:16,476 para asegurarse de que la logística sea en camino a la ceremonia. 142 00:07:16,500 --> 00:07:18,470 Bueno. Sí, no. Mira, yo Necesito traer a mi padre aquí 143 00:07:18,610 --> 00:07:20,490 para una boda. es mi boda, en realidad, así que... 144 00:07:20,610 --> 00:07:22,956 Skyviento ha aterrizado todos los vuelos entrantes. 145 00:07:22,980 --> 00:07:24,586 Sí. Bueno. No, lo sé... 146 00:07:24,610 --> 00:07:27,026 Entiendo lo que es un huracán. 147 00:07:27,050 --> 00:07:28,726 Escúchame. Si fueras un corredor de apuestas, 148 00:07:28,750 --> 00:07:30,026 ¿Cuáles dirías que eran las probabilidades? 149 00:07:30,050 --> 00:07:31,296 ¿Que van a cancelar el vuelo de mi papá? 150 00:07:31,320 --> 00:07:32,726 -Tony. Toni... - Aguantaré. 151 00:07:32,750 --> 00:07:35,350 Sí. Yo me encargaré. Ve a terminar de prepararte. 152 00:07:35,460 --> 00:07:37,536 Bueno. 153 00:07:37,560 --> 00:07:38,966 Un masaje podría ayudar a reducir el estrés. 154 00:07:38,990 --> 00:07:40,606 - Estoy feliz de arreglarlo. - Bueno... 155 00:07:40,630 --> 00:07:42,476 Tu florista quería muestra su bonito vestido. 156 00:07:42,500 --> 00:07:44,476 Eres tan hermoso. 157 00:07:44,500 --> 00:07:46,646 Lamento interrumpir, acabo de escuchar 158 00:07:46,670 --> 00:07:49,076 de mi vendedora de lilas que sus campos se han inundado. 159 00:07:49,100 --> 00:07:50,676 Entonces, ¿nada de lilas? 160 00:07:50,700 --> 00:07:52,170 Muy pocos, me temo. 161 00:07:52,310 --> 00:07:54,310 Y sé que esos son los favoritos de Ziva. 162 00:07:55,340 --> 00:07:56,816 Oh, chocolate. 163 00:07:56,840 --> 00:07:59,340 ¿Puedo tener algunos? Por favor. No se lo diré a mamá. 164 00:07:59,450 --> 00:08:01,856 Sí, puedes comer chocolate. 165 00:08:01,880 --> 00:08:03,856 Simplemente no lo pongas por todo tu vestido. 166 00:08:03,880 --> 00:08:05,150 Porque ella tendrá mi cabeza. 167 00:08:05,290 --> 00:08:06,966 Bien, esto es lo que vamos a hacer. 168 00:08:06,990 --> 00:08:09,336 Las lilas que si tenemos... poner ellos en el ramo de novia. 169 00:08:09,360 --> 00:08:11,036 Entonces Ziva podrá verlos. 170 00:08:11,060 --> 00:08:12,806 - Bueno. - Sólo una cosa más. 171 00:08:12,830 --> 00:08:15,476 Patas germinadas de pastel y se fue con las lilas? 172 00:08:15,500 --> 00:08:16,670 Voy a comprobar cómo está Ziva. 173 00:08:16,800 --> 00:08:18,106 - ver si necesita algo. - Bueno. 174 00:08:18,130 --> 00:08:21,146 Como estoy seguro de que sabes, el pronóstico está mostrando 175 00:08:21,170 --> 00:08:22,146 - una probabilidad de lluvia más tarde hoy. - Sí, 176 00:08:22,170 --> 00:08:23,216 Soy consciente de eso. 177 00:08:23,240 --> 00:08:24,616 Sí. Entiendo. Gracias. 178 00:08:24,640 --> 00:08:26,840 Todavía en espera y sin suerte. 179 00:08:26,970 --> 00:08:29,686 Pero tengo un web scraping herramienta que podría hacerlo más fácil 180 00:08:29,710 --> 00:08:31,550 para cambiarle la reserva en una aerolínea diferente. 181 00:08:31,680 --> 00:08:33,286 - ¿Qué estabas diciendo? - Estamos en 182 00:08:33,310 --> 00:08:35,050 el borde sur del cinturón de huracanes... 183 00:08:39,690 --> 00:08:40,826 Disculpe. 184 00:08:40,850 --> 00:08:43,666 Ey. Lo siento, me taparé los ojos. 185 00:08:43,690 --> 00:08:44,966 Sé que es una ruptura con la tradición. 186 00:08:44,990 --> 00:08:46,560 Tonterías supersticiosas. 187 00:08:46,690 --> 00:08:49,030 - Lo tengo. - ¿Estás bien? 188 00:08:49,160 --> 00:08:54,646 Entonces... ya sabes cómo ¿fue una tormenta tropical? 189 00:08:54,670 --> 00:08:56,046 Bueno, ahora podría ser un huracán. 190 00:08:56,070 --> 00:08:57,416 Entonces todos los vuelos han sido cancelados. 191 00:08:57,440 --> 00:08:59,286 Tu padre. 192 00:08:59,310 --> 00:09:01,716 Sí. le dije que no volara en el día de la boda, 193 00:09:01,740 --> 00:09:02,980 pero claro, no podía dar 194 00:09:03,040 --> 00:09:04,586 alguien un poco de margen de maniobra... 195 00:09:04,610 --> 00:09:06,526 Eso realmente no es lo que Estoy aquí para hablar de eso, entonces, 196 00:09:06,550 --> 00:09:09,556 ¿Cómo te sientes si es necesario? 197 00:09:09,580 --> 00:09:11,496 ¿No hacerlo hoy sino hacerlo mañana? 198 00:09:11,520 --> 00:09:13,860 Pero todavía quiero hacerlo hoy. 199 00:09:14,660 --> 00:09:17,436 se lo importante tu padre lo es para ti. 200 00:09:17,460 --> 00:09:20,566 Entonces sí, podemos esperar. 201 00:09:20,590 --> 00:09:22,230 Si es necesario. 202 00:09:22,360 --> 00:09:23,800 Bueno. 203 00:09:24,630 --> 00:09:26,260 Gracias. 204 00:09:28,570 --> 00:09:29,916 Gracias. 205 00:09:29,940 --> 00:09:31,316 ¿Estás bien? 206 00:09:31,340 --> 00:09:34,416 Sí, sí, solo estoy pasando, tengo... 207 00:09:34,440 --> 00:09:36,856 Muchas cosas en las que estoy pensando. 208 00:09:36,880 --> 00:09:39,656 Bueno. ¿Dónde está tali? 209 00:09:39,680 --> 00:09:41,580 Ella quería mostrarte su vestido. 210 00:09:41,720 --> 00:09:43,126 Sí. Vi el vestido. 211 00:09:43,150 --> 00:09:44,456 Y luego ella me preguntó 212 00:09:44,480 --> 00:09:46,026 si ella pudiera tener chocolate, lo que significa 213 00:09:46,050 --> 00:09:47,166 el vestido es probablemente ahora cubierto de chocolate. 214 00:09:47,190 --> 00:09:48,566 debería volver a mi habitación 215 00:09:48,590 --> 00:09:50,336 antes de que toda la habitación cubierto de chocolate. 216 00:09:50,360 --> 00:09:53,066 Si, y debería empezar preparándose para una boda. 217 00:09:53,090 --> 00:09:55,030 Bueno, ya eres un nocaut. 218 00:10:04,100 --> 00:10:05,946 Talí. ¡Ey! 219 00:10:05,970 --> 00:10:08,310 Ey. No, no, no. 220 00:10:09,180 --> 00:10:11,350 Deja ir... 221 00:10:13,780 --> 00:10:15,820 Lo siento. 222 00:10:21,290 --> 00:10:22,596 Estas son las cámaras que cubren 223 00:10:22,620 --> 00:10:24,036 los principales pros y contras del resort. 224 00:10:24,060 --> 00:10:26,300 Solo ese y rebobinar. 225 00:10:31,770 --> 00:10:33,806 Bueno. ¿Hace cuánto fue eso? 226 00:10:33,830 --> 00:10:36,000 Unos 45 minutos. 227 00:10:36,140 --> 00:10:38,640 Está bien. cualquier otro ¿Las cámaras la captan afuera? 228 00:10:38,770 --> 00:10:41,316 - Voy a llamar a Ziva. - Oh. 229 00:10:41,340 --> 00:10:44,156 No, no, no. No quiero alarmarla. 230 00:10:44,180 --> 00:10:45,756 Encontraremos a tali. 231 00:10:45,780 --> 00:10:48,496 Comparte esta foto con tu equipo de seguridad. 232 00:10:48,520 --> 00:10:50,296 Buscaré en el área donde fue vista. 233 00:10:50,320 --> 00:10:52,160 Yo iré con. 234 00:10:55,820 --> 00:10:58,820 - Servicio de habitaciones. - Entra. 235 00:11:02,000 --> 00:11:04,870 Debe haber un error. No pedí nada. 236 00:11:05,000 --> 00:11:07,340 Felicitaciones de gerencia, Sra. DiNozzo. 237 00:11:07,470 --> 00:11:09,446 Una disculpa por la lamentable situación. 238 00:11:09,470 --> 00:11:11,646 - ¿Qué lamentable situación? - Si no lo quieres ahora, 239 00:11:11,670 --> 00:11:13,216 Puedo guardarlo en el frigorífico para más tarde. 240 00:11:13,240 --> 00:11:16,056 - No, está bien. ¿Qué...? - Tu hija, por supuesto. 241 00:11:16,080 --> 00:11:17,826 Pero no te preocupes, todo el personal está mirando. 242 00:11:17,850 --> 00:11:19,680 Estoy seguro de que aparecerá pronto. 243 00:11:19,810 --> 00:11:21,826 Tali? 244 00:11:21,850 --> 00:11:23,420 tali... 245 00:11:27,090 --> 00:11:30,936 Rubén, este es Jonah Markham, secretario general de Interpol. 246 00:11:30,960 --> 00:11:33,060 Este es Rubén. el dirige mi equipo de seguridad 247 00:11:33,190 --> 00:11:35,036 aquí en la isla. 248 00:11:35,060 --> 00:11:37,700 Todavía voy a necesitar cachearte. 249 00:11:38,900 --> 00:11:40,146 No lo tomes como algo personal. 250 00:11:40,170 --> 00:11:41,406 Rubén es muy comprometido. 251 00:11:41,430 --> 00:11:43,100 para mantenerme a salvo, ¿no es así, Rubén? 252 00:11:52,550 --> 00:11:54,150 Subir a. 253 00:12:08,930 --> 00:12:10,536 ¿Qué es todo esto? 254 00:12:10,560 --> 00:12:12,560 Estos túneles conducen 255 00:12:12,670 --> 00:12:14,506 a una pequeña habitación que creé y que me permite 256 00:12:14,530 --> 00:12:18,230 para mantener a todos en mi isla a raya. 257 00:12:26,280 --> 00:12:31,056 Entonces, ¿por qué exactamente DiNozzo ¿Y David apuntándome? 258 00:12:31,080 --> 00:12:33,396 Bueno, deben quererte sufrir por algún hecho pasado. 259 00:12:33,420 --> 00:12:37,366 Si quisieran matarte, ya estarías muerto. 260 00:12:37,390 --> 00:12:41,366 9.4 puede infiltrarse en cualquier sistema al que acceda. 261 00:12:41,390 --> 00:12:43,806 asi eran capaz de apuntar a la exposición, 262 00:12:43,830 --> 00:12:45,100 tu fábrica de drones, 263 00:12:45,230 --> 00:12:47,746 y porque tu haydon3 chips a funcionar mal. 264 00:12:47,770 --> 00:12:50,516 sospecho que se rompieron Dejan Lazar fuera de prisión 265 00:12:50,540 --> 00:12:53,140 porque él podría ayudar ellos obtienen acceso a, 266 00:12:53,270 --> 00:12:56,116 - bueno, a todo esto. - Lázaro. 267 00:12:56,140 --> 00:12:59,486 Nunca confié plenamente en eso pedazo de mierda resbaladizo. 268 00:12:59,510 --> 00:13:01,726 Por eso construí un sistema a prueba de fallos. que él y sus amigos hackers 269 00:13:01,750 --> 00:13:03,650 nunca podría violar. 270 00:13:03,780 --> 00:13:04,996 ¿Qué hay dentro? 271 00:13:05,020 --> 00:13:06,696 es el centro neurálgico 272 00:13:06,720 --> 00:13:08,166 que vincula los servidores de armas de Reigning Fire 273 00:13:08,190 --> 00:13:09,566 al resto del mundo. 274 00:13:09,590 --> 00:13:11,366 Pero sabes, creo que lo eres. 275 00:13:11,390 --> 00:13:14,366 haciendo la pregunta equivocada. 276 00:13:16,300 --> 00:13:18,446 Morderé. 277 00:13:18,470 --> 00:13:20,146 ¿Cómo se abre la bóveda? 278 00:13:20,170 --> 00:13:21,776 No lo haces. 279 00:13:23,700 --> 00:13:27,816 La puerta está asegurada por una combinación analógica, 280 00:13:27,840 --> 00:13:30,340 y sólo yo conozco el código. 281 00:13:30,480 --> 00:13:33,150 Sr. Graves. 282 00:13:34,810 --> 00:13:36,810 Atención. Perímetro traspasado. 283 00:13:39,720 --> 00:13:41,320 Bueno, hola. 284 00:14:15,460 --> 00:14:17,900 Tony envió un lugar para que nos encontráramos. 285 00:14:20,490 --> 00:14:23,590 Tengo un mal presentimiento sobre esos dos. 286 00:14:23,700 --> 00:14:27,040 - ¿Q-qué-qué hacemos? - Correr. 287 00:15:22,620 --> 00:15:24,736 ¿Estás seguro de que se trata de un punto ciego? 288 00:15:24,760 --> 00:15:27,666 Sí. Cinco pasos en cualquier dirección 289 00:15:27,690 --> 00:15:30,536 aparte del océano y volvemos a estar frente a la cámara. 290 00:15:32,000 --> 00:15:34,140 El sistema CCTV de Graves es lo mejor que he visto nunca. 291 00:15:34,270 --> 00:15:36,616 Probablemente fue programado por Lazar. 292 00:15:36,640 --> 00:15:39,216 En otras palabras, no puedes hackearlo. 293 00:15:39,240 --> 00:15:40,416 Ya sé que te gusto, 294 00:15:40,440 --> 00:15:42,116 para que tus malas palabras no me afecten. 295 00:15:42,140 --> 00:15:45,156 ¿Por qué una playa tiene sueño? ¿La ciudad está tan vigilada? 296 00:15:45,180 --> 00:15:48,656 Quiero decir, las tumbas podrían haber construyó su complejo en cualquier isla. 297 00:15:48,680 --> 00:15:51,326 - ¿Pero por qué elegir éste? - Buena pregunta. 298 00:15:51,350 --> 00:15:53,526 No vinimos aquí sólo para ser capturados. 299 00:15:53,550 --> 00:15:55,566 antes de que tengamos los ojos puestos en Tony. 300 00:15:55,590 --> 00:15:57,696 Necesitamos volvernos invisibles 301 00:15:57,720 --> 00:16:00,036 para que podamos movernos libremente a través de la isla. 302 00:16:00,060 --> 00:16:01,806 ¿Invisible? 303 00:16:01,830 --> 00:16:05,000 Si Lazar diseñara su propio sistema privado 304 00:16:05,130 --> 00:16:06,446 confinado a esta isla, 305 00:16:06,470 --> 00:16:08,546 - entonces... - Podemos hackear el software. 306 00:16:08,570 --> 00:16:09,776 algoritmo de aprendizaje automático 307 00:16:09,800 --> 00:16:11,276 y engañar al sistema haciéndole pensar 308 00:16:11,300 --> 00:16:13,300 varias personas comparten la misma identificación biométrica. 309 00:16:13,410 --> 00:16:16,150 Si, ya lo sé porque soy muy inteligente. 310 00:16:17,810 --> 00:16:20,850 Ahora, el ID del sistema son esos dos. 311 00:16:20,980 --> 00:16:23,456 como claudette y boris. 312 00:16:23,480 --> 00:16:28,820 Y claudette también allá con Ziva. 313 00:16:29,660 --> 00:16:32,860 No pudiste borrar nosotros, así nos multiplicaste. 314 00:16:33,660 --> 00:16:35,976 No fue nada. 315 00:16:36,000 --> 00:16:37,976 Oye, se especula que los nazis 316 00:16:38,000 --> 00:16:40,176 construyó un sistema de túneles subterráneos 317 00:16:40,200 --> 00:16:43,346 que abarcan toda la isla. yo Tengo un mal presentimiento sobre esto. 318 00:16:43,370 --> 00:16:44,940 Ven a echar un vistazo. 319 00:16:46,610 --> 00:16:49,680 ¿Por qué las tumbas ¿Necesita una red de túneles? 320 00:16:49,810 --> 00:16:51,156 Esperar. 321 00:16:51,180 --> 00:16:55,720 Poner la red energética sobre los rumoreados túneles. 322 00:16:58,520 --> 00:17:00,560 Auge. Ahí es donde el titiritero 323 00:17:00,690 --> 00:17:02,690 entierra sus hilos. 324 00:17:02,820 --> 00:17:05,766 Bueno, a juzgar por el gran cantidad de cables, 325 00:17:05,790 --> 00:17:08,690 Las tumbas deben estar alimentando algo grande. 326 00:17:15,840 --> 00:17:17,740 Necesitamos encontrar a Tony. 327 00:17:17,870 --> 00:17:19,570 Ahora. 328 00:17:45,230 --> 00:17:48,100 Mierda. 329 00:19:14,550 --> 00:19:17,566 Isla zafira es hermosa en esta época del año. 330 00:19:17,590 --> 00:19:19,406 Nunca dejas de sorprenderme. 331 00:19:19,430 --> 00:19:21,670 No pareces feliz de saber de mí. 332 00:19:21,790 --> 00:19:25,406 Bueno que feliz estoy todo Depende de por qué estás aquí. 333 00:19:25,430 --> 00:19:27,006 Estoy aquí para ayudar. 334 00:19:27,030 --> 00:19:28,646 Somos socios. 335 00:19:28,670 --> 00:19:30,846 ¿A menos que te sientas diferente? 336 00:19:30,870 --> 00:19:32,100 No. 337 00:19:32,210 --> 00:19:34,016 No, por supuesto que no. 338 00:19:34,040 --> 00:19:36,080 Admito que estoy decepcionado no confiaste en mí lo suficiente 339 00:19:36,180 --> 00:19:39,526 para compartir todo tu plan sobre la sala de servidores de Graves, 340 00:19:39,550 --> 00:19:41,356 pero Lazar me informó. 341 00:19:41,380 --> 00:19:43,026 Bueno, ¿está contigo ahora? 342 00:19:43,050 --> 00:19:47,326 Cariño, ya conoces los tríos. Nunca fueron lo mío. 343 00:19:47,350 --> 00:19:49,720 No me gusta compartirte. 344 00:19:51,020 --> 00:19:52,320 Por favor, no hagas pucheros. 345 00:19:52,430 --> 00:19:55,636 Te traje un regalo para hacer las paces. 346 00:19:55,660 --> 00:19:57,606 ¿Un regalo? 347 00:19:57,630 --> 00:19:59,906 La computadora portátil de Lazar. 348 00:19:59,930 --> 00:20:02,200 Ya no lo necesitará. 349 00:20:02,340 --> 00:20:05,846 Estoy seguro de que contiene muchos datos útiles. 350 00:20:05,870 --> 00:20:08,986 Tal vez la combinación para La sala de servidores está allí. 351 00:20:09,010 --> 00:20:12,450 A menos que ya lo hayas encontró una manera de entrar? 352 00:20:13,250 --> 00:20:15,296 Todavía estoy trabajando en eso. 353 00:20:15,320 --> 00:20:17,226 Enviaré a alguien a recogerte. 354 00:20:17,250 --> 00:20:19,850 No hay necesidad. Te encontraré. 355 00:20:45,180 --> 00:20:47,886 pensé que eras viendo una película de acción. 356 00:20:47,910 --> 00:20:50,810 pensé que eras ocupado luchando contra los malos. 357 00:20:50,920 --> 00:20:52,720 Era. 358 00:20:53,520 --> 00:20:56,660 Pensé que realmente podría vencerlos aquí. 359 00:20:57,690 --> 00:21:00,430 Bueno, tómate un descanso. Mira conmigo. 360 00:21:00,560 --> 00:21:03,336 Entonces, el bombero del pueblo pequeño 361 00:21:03,360 --> 00:21:07,076 acaba de conocer la gran ciudad abogado con problemas de confianza. 362 00:21:07,100 --> 00:21:08,676 ¿Derretirá su frío corazón? 363 00:21:08,700 --> 00:21:11,770 ¿O se extinguirá su amor? 364 00:21:13,010 --> 00:21:14,950 No importa. 365 00:21:15,070 --> 00:21:17,970 Es la página 13. no estoy seguro tus padres lo aprobarían. 366 00:21:25,950 --> 00:21:27,596 Esperar. 367 00:21:27,620 --> 00:21:29,160 El wifi sigue bajando. 368 00:21:29,290 --> 00:21:30,810 No sé por qué esto sigue pasando. 369 00:21:32,630 --> 00:21:34,306 Buenas tardes amigos. 370 00:21:34,330 --> 00:21:35,976 Pido disculpas por la interrupción, 371 00:21:36,000 --> 00:21:38,036 pero debido al clima sistemas en nuestra trayectoria de vuelo, 372 00:21:38,060 --> 00:21:39,706 nos han dirigido a desviar 373 00:21:39,730 --> 00:21:42,640 y tomar una precaución desembarco en Isla zafira. 374 00:21:42,770 --> 00:21:44,670 Proporcionaremos actualizaciones a medida que las tengamos. 375 00:21:44,800 --> 00:21:47,246 Agradezco tu paciencia, y disfruta del vuelo. 376 00:21:51,480 --> 00:21:53,286 Revisé el clima antes del despegue, 377 00:21:53,310 --> 00:21:55,350 y nuestra ruta de vuelo estaba despejada. 378 00:21:56,150 --> 00:21:58,320 ¿Crees que son los malos? 379 00:21:59,090 --> 00:22:01,226 Creo que tenemos que actuar como si fuera 380 00:22:01,250 --> 00:22:04,850 y asumir que serán esperándonos cuando aterricemos. 381 00:22:04,960 --> 00:22:06,906 ¿Qué pasa si nos encuentran? 382 00:22:06,930 --> 00:22:08,836 Bueno, si están allí, 383 00:22:08,860 --> 00:22:11,506 Los eliminaré mientras tú te mantienes a salvo. 384 00:22:11,530 --> 00:22:13,530 se como detectar ellos, y tu trabajo será 385 00:22:13,670 --> 00:22:15,076 para encontrar una buena familia. 386 00:22:15,100 --> 00:22:17,746 Te quedas con ellos úsalos como camuflaje 387 00:22:17,770 --> 00:22:19,746 hasta que salgamos del aeropuerto. 388 00:22:19,770 --> 00:22:23,440 estaré justo detrás tú y yo iremos a buscarte. 389 00:22:28,850 --> 00:22:30,626 Basta. Si no puedes comportarte, 390 00:22:30,650 --> 00:22:32,920 entonces no recibirás ninguna golosina más tarde. ¿Bueno? 391 00:22:46,730 --> 00:22:48,430 ¿Aún no hay noticias de Tony? 392 00:22:48,540 --> 00:22:50,046 Ni una palabra. 393 00:22:50,070 --> 00:22:52,386 Todo enviado a su el quemador simplemente rebota. 394 00:22:52,410 --> 00:22:54,410 Revisaré el tablero de mensajes nuevamente. 395 00:22:54,540 --> 00:22:55,816 Señora mala. 396 00:22:55,840 --> 00:22:57,940 ¿Qué? 397 00:23:02,250 --> 00:23:04,026 ¿Qué le hiciste a Tony? 398 00:23:04,050 --> 00:23:05,766 No le he hecho nada a Tony. 399 00:23:05,790 --> 00:23:07,430 Esperaba que ambos estuvieran aquí. 400 00:23:07,550 --> 00:23:10,050 He estado rastreando tus teléfonos. 401 00:23:11,220 --> 00:23:14,020 Tenías razón sobre Jonás. 402 00:23:14,130 --> 00:23:15,806 No puedes confiar en ella. 403 00:23:15,830 --> 00:23:18,376 Ya ni siquiera sé quién es. 404 00:23:18,400 --> 00:23:19,606 Quizás nunca lo hice. 405 00:23:19,630 --> 00:23:21,246 Dime algo que no sé. 406 00:23:21,270 --> 00:23:23,016 ¿Por qué estás aquí? 407 00:23:23,040 --> 00:23:25,046 Está tratando de ejecutar un agarre de poder. 408 00:23:25,070 --> 00:23:28,716 que desestabilizará el poder militar global. 409 00:23:28,740 --> 00:23:31,386 No puedo detenerlo en mi propio. Necesito tu ayuda. 410 00:23:31,410 --> 00:23:33,186 No. No. Nyet. Nunca. 411 00:23:33,210 --> 00:23:35,326 - No va a pasar. - Por lo que tengo entendido, 412 00:23:35,350 --> 00:23:38,126 Mataste a la última persona. que intentó ayudarte. 413 00:23:38,150 --> 00:23:41,196 Dejan Lazar, el primero de su nombre. 414 00:23:41,220 --> 00:23:42,326 Eso no es cierto. 415 00:23:42,350 --> 00:23:44,150 Te vi intentar matar tumbas. 416 00:23:44,290 --> 00:23:46,266 Graves es un sociópata. 417 00:23:46,290 --> 00:23:49,136 El es responsable de la muerte de miles de inocentes. 418 00:23:49,160 --> 00:23:51,706 Dios mío, Ziva, creo que encontré a Tony. 419 00:23:51,730 --> 00:23:53,670 Está en el complejo de tumbas. 420 00:23:53,800 --> 00:23:55,970 Creo que Jonah tiene a Tony. 421 00:23:56,770 --> 00:23:58,970 Lo que Jonah busca es mucho más grande. 422 00:23:59,110 --> 00:24:02,180 Mi primera prioridad es encontrar a Tony. 423 00:25:12,310 --> 00:25:15,380 ¿Qué tenemos aquí? 424 00:25:16,220 --> 00:25:17,496 Déjame adivinar. 425 00:25:17,520 --> 00:25:20,466 Son las tumbas de Aaron 426 00:25:20,490 --> 00:25:24,036 y su buen amigo Jonah markham de la interpol. 427 00:25:24,060 --> 00:25:25,906 ¿Está a tu lado? 428 00:25:25,930 --> 00:25:27,666 Lo es, pequeño idiota. 429 00:25:27,690 --> 00:25:29,736 Sabía que te enamorarías de ese mensaje. 430 00:25:29,760 --> 00:25:31,436 Aarón, ¿por qué no le preguntas a Jonás? 431 00:25:31,460 --> 00:25:33,460 sobre su infancia en los Balcanes 432 00:25:33,570 --> 00:25:36,646 y como te abraza personalmente responsable 433 00:25:36,670 --> 00:25:38,110 para su familia... 434 00:25:38,940 --> 00:25:40,780 ¿Qué diablos? 435 00:25:43,380 --> 00:25:46,850 ¿Sabes qué es esto? 436 00:25:52,320 --> 00:25:54,620 Bueno, parece un un poco de basura para mí. 437 00:25:56,120 --> 00:25:57,836 La mayoría de la gente diría lo mismo, 438 00:25:57,860 --> 00:26:00,566 pero me decepciona saberlo de usted, 439 00:26:00,590 --> 00:26:03,790 especialmente teniendo en cuenta su jardín de esculturas. 440 00:26:08,670 --> 00:26:11,310 ¿Un poco de metralla? 441 00:26:13,110 --> 00:26:15,416 Cortesía de una granada lanzada. 442 00:26:15,440 --> 00:26:18,086 de uno de tus estragos mgls en los Balcanes. 443 00:26:18,110 --> 00:26:19,926 ¿Quién sabe? 444 00:26:19,950 --> 00:26:22,026 Tal vez el que tu tener afuera en un pedestal 445 00:26:22,050 --> 00:26:24,650 es el mismo usado asesinar a mi familia. 446 00:26:25,790 --> 00:26:30,066 Lo próximo que me estarás culpando por toda la sangrienta guerra. 447 00:26:30,090 --> 00:26:32,466 Rubén, sácalo, ¿quieres? 448 00:26:32,490 --> 00:26:34,466 Sí, bueno, ya ves, 449 00:26:34,490 --> 00:26:37,806 mercenarios del fuego reinante mató a los abuelos de Rubén 450 00:26:37,830 --> 00:26:40,670 mientras dormían en su casa en Bogotá. 451 00:26:41,670 --> 00:26:44,316 Y todos tus matones... comprado y pagado. 452 00:26:50,910 --> 00:26:53,050 Veo. 453 00:26:54,750 --> 00:26:57,626 Entonces, ¿qué es lo que queréis, muchachos? 454 00:26:57,650 --> 00:26:59,896 Quiero acceso a su sala de servidores. 455 00:26:59,920 --> 00:27:03,436 Sí, bueno, eso... Eso es. Nunca sucederá, amigo. 456 00:27:03,460 --> 00:27:06,206 Entonces, ¿por qué no piensas en un número? 457 00:27:06,230 --> 00:27:08,530 - ¿Y terminar con esto? - No busco tu dinero. 458 00:27:08,660 --> 00:27:13,330 9.4 desgarrando tu negocios... eso es obra mía. 459 00:27:13,470 --> 00:27:15,846 Se lo deslicé a Rubén cuando me cacheó. 460 00:27:15,870 --> 00:27:18,986 Ya se ha infiltrado en los sistemas de seguridad de la isla. 461 00:27:19,010 --> 00:27:21,080 Soy yo quien tiene el control ahora. 462 00:27:23,540 --> 00:27:25,740 Sí, bueno, eso es... 463 00:27:26,780 --> 00:27:28,620 Eso es una tontería. 464 00:27:50,500 --> 00:27:52,870 Recibo pings del teléfono de Tony. 465 00:27:53,010 --> 00:27:55,146 Definitivamente está en el complejo de tumbas. 466 00:27:55,170 --> 00:27:56,500 No estamos demasiado lejos. 467 00:27:56,610 --> 00:27:59,026 Este camino nos lleva a través la plantación de plátanos 468 00:27:59,050 --> 00:28:02,790 - y luego, en realidad, -mira. - Nosotros... 469 00:28:12,260 --> 00:28:14,400 ¡Dios! 470 00:28:14,530 --> 00:28:17,130 Toni. 471 00:28:21,330 --> 00:28:23,376 - Ella no fue... - ¿Revisaste todos los acantilados? 472 00:28:23,400 --> 00:28:25,740 - y todos los... - ¿Dónde está Tali? 473 00:28:25,870 --> 00:28:27,700 Ey. Oye, escucha. 474 00:28:27,810 --> 00:28:29,356 Miramos las cámaras de seguridad. 475 00:28:29,380 --> 00:28:31,386 Ella no ha dejado el propiedad. Lo sabemos. 476 00:28:31,410 --> 00:28:33,426 Ella se ha ido. solo porque ella no está frente a la cámara no significa 477 00:28:33,450 --> 00:28:35,386 - Eso es que ella no está en la cajuela de un auto. - Bueno. Estamos... 478 00:28:35,410 --> 00:28:36,896 Este es un hotel, necesito toda la información que tienen. 479 00:28:36,920 --> 00:28:38,726 - No es una zona de guerra. - Voy a ir a buscarla. 480 00:28:38,750 --> 00:28:40,566 - Ella simplemente se fue, eso es todo. - ¿Se fue? 481 00:28:40,590 --> 00:28:40,774 Sí. 482 00:28:40,798 --> 00:28:42,426 ¿No se suponía que para estar cuidándola? 483 00:28:42,450 --> 00:28:44,096 La estaba cuidando pero Estaba haciendo malabares con muchas cosas 484 00:28:44,120 --> 00:28:45,836 y quería asegurarme tuviste un día libre de estrés, 485 00:28:45,860 --> 00:28:47,706 - lo cual fallé. - ¿Por qué soy la última persona? 486 00:28:47,730 --> 00:28:50,100 ¿saber que mi hija está desaparecida? 487 00:28:50,230 --> 00:28:51,406 ¿Qué quieres decir con "tu hija"? 488 00:28:51,430 --> 00:28:52,770 ¿Qué diablos significa eso? 489 00:28:52,900 --> 00:28:54,906 Bueno, durante cuatro años, ella era mi hija 490 00:28:54,930 --> 00:28:56,770 porque te habías ido y yo me encargué de todo. 491 00:28:56,900 --> 00:28:58,530 ¿Qué? 492 00:28:58,640 --> 00:29:00,780 Sí. 493 00:29:02,110 --> 00:29:03,456 Lo sabía. 494 00:29:03,480 --> 00:29:04,820 ¿Sabías qué? 495 00:29:04,940 --> 00:29:06,186 Lo sabía. 496 00:29:06,210 --> 00:29:07,626 Estabas mintiendo en terapia, ¿no? 497 00:29:07,650 --> 00:29:08,826 - Estabas mintiendo. - ¿Estaba mintiendo? 498 00:29:08,850 --> 00:29:10,320 Entonces, ¿de repente soy yo el mentiroso? 499 00:29:10,450 --> 00:29:13,490 Eso es rico, viniendo de ti. 500 00:29:14,290 --> 00:29:16,136 - Basta. - ¿Detener? 501 00:29:16,160 --> 00:29:18,036 Basta. 502 00:29:18,060 --> 00:29:20,036 ¿Ziva? 503 00:29:20,060 --> 00:29:22,300 Mamá, ¿estás bien? 504 00:29:22,430 --> 00:29:25,736 Sí. Sí. 505 00:29:25,760 --> 00:29:28,000 Sólo estaba preocupada por ti. 506 00:29:28,940 --> 00:29:31,316 No puedes huir así, chouchou. 507 00:29:31,340 --> 00:29:35,010 Nuestra chica se la lleva recoger flores muy en serio. 508 00:29:35,140 --> 00:29:38,416 Estaba en el jardín, cogiendo pedales. 509 00:29:38,440 --> 00:29:40,156 Pero me ensucié el vestido. 510 00:29:40,180 --> 00:29:42,520 Mami puede arreglar eso. 511 00:29:47,220 --> 00:29:49,636 ¿Debes tener hambre? 512 00:29:49,660 --> 00:29:52,060 Consigamos algo de comida. 513 00:30:22,720 --> 00:30:24,860 Ey. 514 00:30:25,620 --> 00:30:27,890 Sobre lo que dije antes... yo... 515 00:30:32,760 --> 00:30:36,300 Me propusiste matrimonio sin anillo, Tony. 516 00:30:37,470 --> 00:30:39,670 No fue planeado. 517 00:30:40,670 --> 00:30:42,916 Me enojé porque estaba... 518 00:30:42,940 --> 00:30:47,050 Bueno, pensé que yo era el causa de las pesadillas de tali, 519 00:30:47,180 --> 00:30:52,260 y... De repente, le propusiste matrimonio. 520 00:30:59,430 --> 00:31:01,400 Bueno, no fue planeado, pero... 521 00:31:04,830 --> 00:31:07,206 Lo dije en serio. 522 00:31:07,230 --> 00:31:10,646 Yo sólo... ¿Estabas intentando arreglar las cosas? 523 00:31:10,670 --> 00:31:12,810 ¿Para arreglarme? 524 00:31:14,610 --> 00:31:16,780 Porque no estoy roto. 525 00:31:17,880 --> 00:31:20,280 Claro, estoy trabajando en yo mismo, voy a terapia, 526 00:31:20,410 --> 00:31:23,156 y, ya sabes, eso lleva tiempo. 527 00:31:23,180 --> 00:31:26,050 Pero no puedes hacer el trabajo por mí. 528 00:31:29,760 --> 00:31:33,360 ¿Por qué dijiste que sí? 529 00:31:34,190 --> 00:31:36,460 Porque tali y tú sois todo lo que tengo. 530 00:31:37,660 --> 00:31:39,746 Y no puedo perderte. 531 00:31:39,770 --> 00:31:42,140 Te fuiste por mucho tiempo. 532 00:31:42,270 --> 00:31:44,970 Y te perdiste mucho. 533 00:31:45,100 --> 00:31:48,070 Y no creo que realmente lo entiendas... 534 00:31:50,140 --> 00:31:52,256 Qué difícil sigue siendo eso para Tali. 535 00:31:52,280 --> 00:31:58,196 Lo siento... por dejarte. 536 00:31:58,220 --> 00:32:03,120 Y lo siento por no contándote sobre el nacimiento de tali. 537 00:32:04,560 --> 00:32:08,560 Ese fue el... más grande. error de mi vida. 538 00:32:12,500 --> 00:32:17,310 A veces... creo que no confío en ti. 539 00:32:22,440 --> 00:32:24,940 ¿Es eso lo que realmente queremos? 540 00:32:27,510 --> 00:32:30,510 ¿Un matrimonio sin confianza? 541 00:32:31,420 --> 00:32:33,020 No. 542 00:32:38,520 --> 00:32:40,020 No. 543 00:32:54,670 --> 00:32:56,156 ¿Aún puedes encontrar el camino a la casa? 544 00:32:56,180 --> 00:32:58,186 - Sí. - Dios, eso espero. 545 00:32:58,210 --> 00:33:00,680 Cualquier residuo del El colapso está aquí abajo. 546 00:33:04,680 --> 00:33:06,496 ¿De qué manera? 547 00:33:06,520 --> 00:33:08,520 Solo tengo datos básicos de ubicación GPS, 548 00:33:08,650 --> 00:33:10,496 entonces la precisión no ser perfecto aquí abajo, 549 00:33:10,520 --> 00:33:12,890 pero creo que va más o menos en esa dirección. 550 00:33:13,030 --> 00:33:15,066 Estos conductos parecen como si albergaran cables 551 00:33:15,090 --> 00:33:16,436 por energía e Internet. 552 00:33:16,460 --> 00:33:18,806 Si puedo acceder a esta caja de conexiones, 553 00:33:18,830 --> 00:33:21,506 Puedo descubrir qué líneas Probablemente corra a la mansión. 554 00:33:21,530 --> 00:33:24,530 - No podemos arriesgarnos a que nos noten. - Ey. 555 00:33:24,640 --> 00:33:26,686 El aire se siente un poco más fresco en este, 556 00:33:26,710 --> 00:33:28,080 como una leve brisa. 557 00:33:28,210 --> 00:33:29,656 Creo que hay aire filtrándose 558 00:33:29,680 --> 00:33:31,580 posiblemente de donde solía ser la mansión. 559 00:33:31,710 --> 00:33:33,710 O tal vez simplemente vuelva a salir. 560 00:33:33,850 --> 00:33:36,090 El reloj corre. ¿Qué dirección? 561 00:33:41,420 --> 00:33:42,996 - De esa manera. - De esa manera. 562 00:33:43,020 --> 00:33:45,466 Está bien. Marca la pared a la derecha allí para que podamos regresar. 563 00:33:45,490 --> 00:33:47,630 Vamos. 564 00:33:53,130 --> 00:33:54,806 Bueno, felicidades. 565 00:33:54,830 --> 00:33:57,476 Has conseguido causar molestias mi compañía de seguros. 566 00:33:57,500 --> 00:33:59,146 Atención. 567 00:33:59,170 --> 00:34:01,546 - Incumplimiento perimetral. - Tenemos una entrada no autorizada. 568 00:34:01,570 --> 00:34:03,686 ¿Iniciar protocolo de respuesta? 569 00:34:03,710 --> 00:34:07,450 No hay necesidad. La estaba esperando. 570 00:34:09,420 --> 00:34:11,790 Y era una casa tan hermosa. 571 00:34:11,920 --> 00:34:13,890 Rubén, cacheala. 572 00:34:17,190 --> 00:34:19,866 Sin abrazos. ¿Flores? 573 00:34:19,890 --> 00:34:22,090 No puedo ser demasiado cuidadoso. 574 00:34:25,730 --> 00:34:27,930 Échale un ojo. 575 00:34:34,070 --> 00:34:36,640 ¿Tienes algo para mí? 576 00:34:38,280 --> 00:34:40,720 ¿Eso es todo lo que quieres de mí ahora? 577 00:34:41,480 --> 00:34:43,556 ¿Después de todo el apoyo que te he dado? 578 00:34:43,580 --> 00:34:45,396 No, no, por supuesto que no lo es. 579 00:34:45,420 --> 00:34:48,820 debería haber sido más sincero sobre el papel de Lazar 580 00:34:48,950 --> 00:34:50,966 y por qué quería tumbas vivas. 581 00:34:50,990 --> 00:34:53,030 Me preocupaba que no estuvieras a bordo. 582 00:34:55,690 --> 00:34:59,290 ¿Podemos por favor simplemente centrarse en el resultado 583 00:34:59,400 --> 00:35:01,800 y no el proceso? 584 00:35:13,980 --> 00:35:16,056 Una vez que tenga acceso a la sala de servidores, 585 00:35:16,080 --> 00:35:18,496 puedes poner fin a tumbas como quieras. 586 00:35:18,520 --> 00:35:20,226 Estoy preocupado. 587 00:35:20,250 --> 00:35:22,896 Te estás convirtiendo en eso mismo 588 00:35:22,920 --> 00:35:26,220 Hemos trabajado tan duro para destruir. 589 00:35:29,030 --> 00:35:30,600 A veces... 590 00:35:32,700 --> 00:35:34,470 destruir un monstruo... 591 00:35:35,600 --> 00:35:37,770 hay que pensar como tal. 592 00:35:45,480 --> 00:35:46,680 Entonces, ¿qué sigue... un yate? 593 00:35:46,810 --> 00:35:48,956 También tengo docenas de esos. 594 00:35:48,980 --> 00:35:51,980 Gracias, pero me quedo a la simple reciprocidad. 595 00:35:54,190 --> 00:35:55,726 Dime cómo acceder a la sala de servidores. 596 00:35:55,750 --> 00:35:57,050 o tu familia muere. 597 00:35:57,190 --> 00:35:59,166 yo creo 598 00:35:59,190 --> 00:36:02,936 tu hijo rompió el chip en su auto con una de tus fichas haydon3. 599 00:36:02,960 --> 00:36:04,936 Negocios peligrosos, esas cosas. 600 00:36:04,960 --> 00:36:07,476 Tienen más poder que el conductor. 601 00:36:07,500 --> 00:36:10,676 Si 9.4 lo hackeara, podría hacer que conduzcan 602 00:36:10,700 --> 00:36:12,846 justo a través de eso intersección muy transitada más adelante. 603 00:36:12,870 --> 00:36:14,116 Jonás, no. 604 00:36:14,140 --> 00:36:15,886 Parece un gran padre. 605 00:36:15,910 --> 00:36:17,250 Yo también tuve un gran padre. 606 00:36:17,380 --> 00:36:19,580 Sí, bueno, es el hijo de su madre... 607 00:36:19,710 --> 00:36:21,186 Nunca me escuchó un día en su vida. 608 00:36:21,210 --> 00:36:23,110 Jonah, hay líneas que no puedo cruzar. 609 00:36:23,220 --> 00:36:24,956 Este es el único idioma que habla. 610 00:36:24,980 --> 00:36:27,026 Esos niños son tan inocente como eras 611 00:36:27,050 --> 00:36:29,590 cuando mataron a tu familia. 612 00:36:38,160 --> 00:36:41,130 entiendo tu El nieto tiene casi nueve años. 613 00:36:43,070 --> 00:36:45,310 ¡No! Déjala ir. 614 00:36:50,210 --> 00:36:52,810 No podemos entrar en el sala de servidores sin él. 615 00:36:55,910 --> 00:36:58,280 Oye, el olor de El humo es cada vez más fuerte. 616 00:36:59,120 --> 00:37:00,496 Veo algo. 617 00:37:00,520 --> 00:37:02,696 Ziva, ¿eres tú? 618 00:37:02,720 --> 00:37:04,866 Toni. 619 00:37:04,890 --> 00:37:06,930 - ¿Estás bien? -. Vamos. 620 00:37:07,060 --> 00:37:09,276 Me estás quemando los ojos. 621 00:37:11,800 --> 00:37:15,076 - Eres tan... - ¿Encantador? ¿Sexy? -Estúpido. 622 00:37:15,100 --> 00:37:17,216 ¿Qué estabas pensando? ¿Vas allí solo? 623 00:37:17,240 --> 00:37:19,640 Pensé que te tenían, y todo lo que estaba pensando 624 00:37:19,770 --> 00:37:23,570 era que yo... tenía que recuperarte. 625 00:37:23,680 --> 00:37:26,386 Podría haberte perdido. 626 00:37:26,410 --> 00:37:31,726 Te amo... Eres un gran idiota. 627 00:37:31,750 --> 00:37:33,466 Sí. Muy hermoso. 628 00:37:33,490 --> 00:37:35,126 Ahora me gustaría mucho 629 00:37:35,150 --> 00:37:37,466 para salir de los aterradores y oscuros túneles. 630 00:37:37,490 --> 00:37:40,136 Quiero decir, podríamos retroceder, pero 631 00:37:40,160 --> 00:37:41,906 el agua está drenando en esa dirección, 632 00:37:41,930 --> 00:37:44,400 entonces podría haber una salida más cerca. 633 00:37:47,030 --> 00:37:49,206 Me ocupé de las tumbas. 634 00:37:49,230 --> 00:37:51,746 Nunca más volverá a sacar provecho del dinero ensangrentado. 635 00:37:51,770 --> 00:37:53,216 Bien. 636 00:37:53,240 --> 00:37:54,980 Jonah también cree que estás muerto. 637 00:37:55,110 --> 00:37:58,386 Sabía que saltaría al Oportunidad de conseguir mi computadora portátil. 638 00:37:58,410 --> 00:38:00,226 ¿Y por tu parte? 639 00:38:00,250 --> 00:38:03,696 En la expo, mientras subía la versión 9.4, 640 00:38:03,720 --> 00:38:08,460 Encontré un defecto que nosotros debería poder manipular. 641 00:38:17,160 --> 00:38:20,776 Esa anguila resbaladiza abrió más salidas. 642 00:38:20,800 --> 00:38:23,570 que una estación del Metro de Moscú? 643 00:38:51,600 --> 00:38:55,006 Como, simplemente yendo a ver a la familia o algo así. 644 00:38:56,740 --> 00:38:58,616 Fresco. 645 00:38:58,640 --> 00:39:00,910 Es complicado. 646 00:39:26,230 --> 00:39:28,070 ¡Sofía! 647 00:39:54,590 --> 00:39:56,890 Oye, oye. 648 00:39:58,600 --> 00:40:01,040 Lo siento. Lo siento, lo siento. 649 00:40:04,540 --> 00:40:05,540 Mierda. 650 00:40:07,210 --> 00:40:08,850 ¡Mierda! 651 00:40:11,980 --> 00:40:13,520 Dios. 652 00:40:16,350 --> 00:40:18,596 ¿Crees que esos dos pueden seguir siendo civilizados? 653 00:40:18,620 --> 00:40:21,366 ¿El tiempo suficiente para encontrarnos un coche? 654 00:40:21,390 --> 00:40:24,990 Bueno, es eso o lo intento. y conectar el helicóptero. 655 00:40:26,120 --> 00:40:27,436 Ya sabes, mientras tenemos un segundo, 656 00:40:27,460 --> 00:40:30,130 Me gustaría agradecerte. 657 00:40:32,960 --> 00:40:34,406 Gracias. 658 00:40:34,430 --> 00:40:36,376 Localizaremos a Jonah en un minuto. 659 00:40:42,910 --> 00:40:44,886 Hola sofi. ¿Todo bien? 660 00:40:44,910 --> 00:40:47,410 No, Ziva, lo siento. 661 00:40:48,280 --> 00:40:49,756 Tienen tali. 662 00:40:49,780 --> 00:40:53,156 ¿Quién tiene tali? Dime exactamente lo que pasó. 663 00:40:53,180 --> 00:40:54,726 Hice todo lo que pude. Yo... 664 00:40:54,750 --> 00:40:56,766 Había estos drones. No pude... 665 00:40:56,790 --> 00:40:58,160 No pude anticiparlo. 666 00:40:58,290 --> 00:41:00,106 Espera, espera, espera. Esperar. ¿Estás aquí en la isla? 667 00:41:00,130 --> 00:41:02,306 Sí. Desviaron nuestro avión. 668 00:41:02,330 --> 00:41:04,500 - 9.4. - Jonás es hombre muerto. 669 00:41:04,630 --> 00:41:06,176 Tali es nuestra primera prioridad. 670 00:41:06,200 --> 00:41:08,306 Una vez que la encontremos, Luego vamos tras Jonás. 671 00:41:08,330 --> 00:41:09,430 Toni. 672 00:41:09,540 --> 00:41:11,510 Luego vamos tras Jonás. 673 00:41:18,340 --> 00:41:22,480 Ziva, tu hija no tiene mucho tiempo. 674 00:41:23,480 --> 00:41:25,926 Quiero que nuestra hija regrese ahora. 675 00:41:25,950 --> 00:41:27,426 Te ayudaré a rescatarla. 676 00:41:28,690 --> 00:41:30,036 Me pregunto quién me matará primero... 677 00:41:30,060 --> 00:41:32,496 - tu madre o tu padre. - Mamá, definitivamente. 678 00:41:32,520 --> 00:41:33,866 no estoy muy seguro 679 00:41:33,890 --> 00:41:35,436 lo que dices, pero ya lo sé 680 00:41:35,460 --> 00:41:36,760 No me gusta. 681 00:41:50,110 --> 00:41:52,956 Subtítulos patrocinados por 682 00:41:52,980 --> 00:41:56,420 subtitulado por acceso a los medios grupo en wgbh access.Wgbh.Org